Buddhism, Culture, Contents

불교문화콘텐츠전공

교과목해설

과목코드 과목명 내용
BUC301 템플스테이기획

Temple Stay Planning

이 과목은 당일형 템플스테이와 체험형 템플스테이와 휴식형 템플스테이라는 세 가지 양식으로 구성이 되어 있고 이에 따른 세분화된 프로그램을 구성하여 템플스테이에 참여하는 사람들의 요청에 맞게 구성하여 마음의 평화와 심신의 안정 등을 추구하여 다시 사회로 복귀하도록 하는데 도움을 주도록 구성되어 있다. 또한 이를 위해 템플스테이를 기획하고 구성해보면서 지도할 수 있는 역량을 함양한다. 그리고 이에 따른 세분화된 프로그램을 구성한다. 즉, 사찰안내, 참선 및 요가, 차문화 체험, 발우공양, 예불, 108배, 연등만들기, 염주만들기, 사찰 등반 등을 기획하도록 한다.

This course consists of three types: one-day temple stay, experiential temple stay, and rest-type temple stay. It is designed to help people return to society in pursuit of mental and physical stability. Also, for this purpose, the ability to teach and plan a temple stay is cultivated.

BUC302 불교문화교류의역사

The History of Buddhist Cultural Exchange

본 교과는 불교학전공의 문화 및 문화콘텐츠 분야 특성화 방안에 따라 개설하는 교과이다. 문화 및 문화콘텐츠 분야의 특성화 역량을 제고하기 위해서는 불교교류의 역사와 불교문화교류의 역사에 대한 이해가 필수적인 기초 요소가 되기에 이 교과를 개설한다. 이 교과는 인도에서 출발한 불교가 중아시아 지역과 동남아시아 지역을 거쳐서 동아시아 지역으로 전파되는 한편, 동남아시아와 동아시아의 대표적인 종교문화로 성장하기까지의 역사를 개괄하는 것을 목표로 한다. 특히 이 과정에서 불교문화에 포함된 다양한 문화적 요소가 각 지역 간 그리고 각 지역 내에서 상호간의 교류를 통해서 변화하는 과정을 이해하는 것을 주된 내용으로 한다. 그리고 불교가 전파되면서 각 지역의 전통문화와 교섭하는 과정에서 일어나는 상호변용과 지역화의 과정 역시 이 교과의 주된 수업 내용이 될 것이다. 이 교과를 통해서 불교문화교류의 역사에 대한 전반적인 이해는 물론 불교사상 및 문화가 가지고 있는 기본적인 특성을 이해할 수 있게 될 것이다.

This course is offered due to the plan for particularization of culture and cultural contents in the Buddhist Studies department. It is necessary to understand the history of interchange of Buddhism and Buddhist culture for improving capabilities of particularization in the filed of culture and cultural contents. This class explores the spread of Buddhism in East Asia through Central Asia and Southeast Asia and the growth process of Buddhism as major religious culture in Southeast Asia and East Asia. It also examines the process of acculturation of various cultural elements in Buddhism through the interaction between and within areas and localization of Buddhism through the bilateral exchanges between Buddhism and local culture. Thus, this class will provide the general understanding of the history of Buddhist cultural exchange and basic characteristics of Buddhist thoughts and culture.

BUC303 불교스토리텔링

Buddhist story telling

불교문헌에 산재해 있는 이야기나 비유담을 선별하여 재구성한다. 현대인에게 맞게끔 각색하고 재구성한다. 예를 들면 동일한 자타카 이야기를 다양한 연령층에 맞게끔 재구성한다.

We reconstruct the stories and parables scattered in Buddhist literature. It adapts and reconfigures appropriately for modern people. The same story of Jataka is reconstructed to suit various age groups.

BUC304 세계불교문화유산기행

our of Buddhist world culture heritage

현재 유네스코에서 지정하고 있는 세계문화유산 중 불교문화유산을 지역별로 내지 시기별로 살펴 전체적으로 이해한다. 세계불교문화유산이 어떻게 보존되고 활용되고 있는지를 조사한다. 국내의 불교문화유산을 살피고 향후 유네스코에 등재할 수 있는 불교문화재를 발굴한다.

This course aims to understand the Buddhist cultural heritage of the World Heritage Site designated by UNESCO at the present time by regions or periods. We investigate how the world Buddhist cultural heritage is preserved and utilized. Focusing on Korean Buddhist cultural heritage we will explore Buddhist cultural assets in Korea that can be listed on UNESCO in the future.

BUC305 불교문화콘텐츠기획과실제

Planning and Practice of Buddhist Cultural Contents

본 교과는 불교문화콘텐츠의 변화양상와 불교사 속에서의 적용양상을 공부하고, 그것을 바탕으로 불교문화콘텐츠의 기획역량을 기르고 현실에 적용하는 방법론을 공부한다. 본 교과 수업에서는 불교의 사상과 문화가 역사 속에서 기능하는 모습들을 통해서 이론적 역량을 기르고, 현실 사회에 적용하기 위한 불교문화콘텐츠 기획역량을 키우는데 목적이 있다.

This course deals with cultivation the ability of planning Buddhist cultural contents and learning the methodology of actual application based on the study on the change of Buddhist cultural contents and its application in Buddhist history. It also aims at establishing theoretical background through the function of Buddhist thought and culture in history and developing the ability of planning Buddhist cultural contents to the society.

BUC306 사찰문화와종무행정

Temple culture and Administration of the Buddhist Order

현대사회는 문화의 중요성이 더욱 증가하고 있고 사찰은 운영을 원활하게 하기 위하여 종무행정을 필요로 하고 있다. 본 강좌는 이러한 사찰문화가 형성된 배경을 살펴보고 종무행정의 기본적인 내용을 살펴본다.

In modern society, the importance of culture is increasing more and the temple needs the administration of the Buddhist Order to smooth the operation. This lecture examines the background of the culture of Buddhist temples and examines the basic contents of the administration of the Buddhist Order

BUC307 불교문화콘텐츠현장실습1

Field Training for Buddhist Cultural ContentsⅠ

불교방송국이나 불교신문사 현장에 가서 불교문화콘텐츠 개발과정과 방송과정을 실습하여 학생 스스로 불교문화콘텐츠를 개발할 수 있는 능력을 배양한다.

Student will observe or take part in developing Buddhist cultural contents in Buddhist News company or Buddhist Broad TV or Radio company so as to create their own Buddhist contents for people in general.

BUC401 비디오플랫폼과쇼셜미디어콘텐츠

Video Platform and Social ContentsⅠ

유튜브, 틱톡, 아고라 등의 비디오 플랫폼을 통해 대중에게 불교를 전할 수 있도록, 불교문화 콘텐츠의 제작 기술과 비디오 플랫폼 운영 방법을 학습한다. 학기 후반에는 수강생 하나하나가 유튜브에 자신의 스튜디오를 개설하여 시범적으로 운영해 보며, 불교문화 관련 영상을 동영상 편집 프로그램으로 가공하여 비디오 플랫폼에 업로드한다.

Students learn the techniques of creating Buddhist cultural contents to spread Buddhism through video platforms such as YouTube, TikTok and Agora etc.. At the end of the semester, every student opens and operates their own studio on YouTube, and edits their videos and upload them to the video platform.

BUC402 참선지도방법론

Methodology of Teaching and Leading Seon Practice

이 강좌는 선 수행을 지도하는 방법을 교습시키는 전공심화과정의 하나로서 선을 수행하고자 하는 이들에게 올바른 자세와 용심을 가르칠 수 있는 자질과 능력을 준비하도록 함.

It is to provide the methodology of teaching and leading Seon Practice for students how they properly teach and lead people who want to practice Seon in terms of the physical and spiritual ways.

BUC403 불교와차문화

Buddhism amd Tea Culture

불교의 사상을 기저로 하여 형식된 차문화의 전반적인 지식을 강의한 후 실습과 체험을 통하여 자기화, 일상화 할 수 있게 한다. 학습효과를 극대화하기 위한 방안으로 팀티칭과 체험학습을 병행한다.

This is a lecture on the general knowledge of tea culture formed on the foundation of Buddhist though which is to make it a custom of individual of everyday life running parallel with team teaching and work study for the purpose of maximizing study effect.

BUC404 불교박물관전시기획

Buddhist Museum Exhibition Plan

본 교과목은 불교유물의 박물관 전시 기획과 관련한 전반적인 사항을 이해하고, 전시기획의 기본적 과정을 습득하는 수업이다. 한국의 전통 문화유산에서 불교문화유산이 차지하는 비중이 대단히 높기 때문에 불교 문화유산의 전시기획 역시 비중이 높은 편이다. 본 교과를 통해서 불교 문화유산의 전시와 기획에 있어서 고려해야 할 기본적인 내용들을 습득한다.

This subject is about understanding the overall matters related to the museum exhibition planning of Buddhist relics and acquiring the basic process of exhibition planning. Since Buddhist cultural heritage accounts for a very high proportion of Korean traditional cultural heritage, exhibition planning of Buddhist cultural heritage is also numerous. Through this subject, basic contents to be considered in the exhibition and planning of Buddhist cultural heritage are acquired.

BUC405 불교문화콘텐츠현장실습1

Field Training for Buddhist Cultural ContentsⅡ

불교방송국이나 불교신문사 현장에 가서 불교문화콘텐츠 개발과정과 방송과정을 실습하여 학생 스스로 불교문화콘텐츠를 개발할 수 있는 능력을 배양한다.

Student will observe or take part in developing Buddhist cultural contents in Buddhist News company or Buddhist Broad TV or Radio company so as to create their own Buddhist contents for people in general.

BUD204 중국불교사연습 불교의 중국 전래 이후 근대불교학의 탄생까지 중국불교사 전반에 대해 개관하면서 중요 시점에 번역되거나 저술된 한문 불전의 일부를 발췌하여 번역하고 해설한다.
BUD310 한국선사상사

History of Korean Seon Thoughts

원시종교를 비롯해서 불교, 기독교, 이슬람교, 유교, 샤머니즘, 한국 민속종교 등 체계와 우리나라의 다양한 종교전통들의 주요한 역사를 시대적 맥락에 따라 구체적으로 파악한다.

It is a course of the history of Korean Seon thoughts from its introduction to Silla to the present, including important thoughts of influential Seon Masters and developments of Seon Schools in Korea.

BUD315 한국종교

Religions in Korea

불교는 한국의 수많은 종교들 중의 하나이다. 불교학도는 이웃종교들에 대한 정확한 이해가 요구된다. 또한 불자로서 졸업 후 사회에 진출할 경우 만나게 될 수많은 이웃종교인들에 대한 이해 역시 필수불가결의 요소이다. 이웃종교에 대한 관심과 배려와 전략은 불교의 최대 이념인 자비를 위한 핵심역량 중의 핵심이다. 이 과목은 한국의 불자로서 한국의 이웃종교인들과 대화하고 그들에게 불교를 전하기 위한 기반적 요소가 될 것이다.

Buddhism is one of the religions in Korea. Buddhist students are requested to exactly understand neighborhood religions. And after graduation for them, it is also necessary to understand the believers of neighborhood religions. Interest, consideration and strategy for neighborhood religions are the most important capability among all abilities for Maitri-Karuna which is the greatest ideology of Buddhism. This class must be the groundwork for the dialogue with neighborhood believers and to mission Buddhism to them.

BUD422 선문학특강

Topics on Seon literature

선전(禪典) 및 선어록(禪語錄)을 중심으로 선문학의 내용을 살펴보고 선의 개념과 전통 형성의 역사 및 문화의 발전과정을 인도로부터 중국과 한국에 걸쳐 개괄적으로 이해하도록 한다.

This course provides the students with the proper understanding of the core thoughts of Seon Buddhism. The students are expected to have the intellectual skills necessary for reflective capability through the teachings of Buddhist Scriptures and Analects, so that they can apply the skillful methods to the Seon-practice and the Bodhisattva Path in order to achieve the wisdom, loving kindness and compassion.

BUC101 불교문화학길라잡이

Buddhist cultural studies guide

현대는 다양한 문화의 시대이고 어디를 가든지 명산에는 큰 사찰과 문화재가 있듯이, 오랜 세월 동안 불교문화는 우리와 함께하여 왔다. 또한 점점 새로워지는 사회, 문화적 흐름 속에서 불교는 시대의 흐름과 변화에 발맞춰 중요한 문화적 영역으로 자리매김 되고 있다. 본 강좌는 이러한 문화의 중요성을 살펴보고 가장 기초적인 영역에서 그 내용을 이해한다.

As Hyundai is a diverse cultural age and there are big temples and cultural properties in Myungsan wherever we go, Buddhist culture has been with us for many years. In addition, Buddhism is becoming an important cultural area in line with the changes and trends of the times. This lecture examines the importance of this culture and understands its content in the most basic areas

BUC102 불교신행과문화

Buddhist Belief and Culture

불교 전통은 교리와 수행 그리고 신앙이 중요한 부분을 차지한다. 특히 신앙은 단순한 숭배와 믿음이 아니라 그 자체가 수행이기도 하다. 아울러 불교 신앙은 지역과 시기에 따라 다양하고, 그에 따라 특별한 문화를 형성하기도 했다. 한국이나 중국 등지에서도 정토신앙과 관음신앙은 민간의 종교 정서에 대단히 큰 영향을 끼쳤다. 본 강좌에서는 불교의 주요한 신앙 전통의 형성과 그것의 문화 상 영향을 살펴본다.

In Buddhist tradition, doctrine, practice and belief occupy an important part. Especially, Buddhist belief is not only a simple worship and belief, but also a kind of practice itself. At the same time, Buddhist belief forms different cultures according to different regions and periods. In Korea and China, Pure Land belief and Guanyin(Avalokiteśvara) belief produce religious sentiment among the people. This lecture will introduce the formation and cultural influence of the main belief traditions of Buddhism.

BUD101 불교학의 이해

Understanding of Buddhist Studies

불교학을 전공하기 위해 필요로 하는 외국어 학습 능력 배양의 필요성과 쳬계적으로 공부할 수 있는 방법을 제시한다.

This course leads students to learn what is needed(eg. learning foreign languages such as Chinese). Students are introduced to prepare for Buddhist Studies.

BUC201 불교와문화산업

Buddhism and Cultural Industry

20세기 중반 문화산업 개념은 출현했다. 당시 그것은 자본주의 사회에서 문화가 하나의 상품으로 생산되고 대중에게 소비된다는 사실을 지적했다. 오늘날 문화는 확실히 대중에게 하나의 상품으로 각인됐고, 대중은 소비를 통해서 문화에 참여하는 데까지 이르렀다. 지금 문화산업은 전체 산업을 주도하는 위치에까지 도달했다. 본 강의에서는 불교문화가 하나의 콘텐츠로 전환하고 그것이 상품으로 생산되고 소비 유통되는 과정을 이해하는 데 목적이 있다.

The concept of cultural industry emerged in the West in the mid-20th century. This concept begins with the recognition of the fact that culture is produced and consumed as a commodity in a capitalist society. Now, culture has been imaged as a commodity to the public, and the public participates in that culture through consumption. Currently, the 'cultural industry' has reached a position that leads the entire industry. This course aims to understand the process by which Buddhist culture is produced and consumed as a commodity.

BUC202 경주의불교문화와현장

Buddhist Culture of Kyoungju and its field.

본 교과는 불교학부 내 불교학전공의 문화 및 문화콘텐츠 분야 집중특성화 방안에 따라 개설하는 교과이다. 문화 및 문화콘텐츠 분야에 대한 이해는 이론적인 수업 못지않게 역사문화의 현장에 대한 답사가 이해도를 높이는데 매우 도움이 된다. 기본적으로는 경주 지역에 산재하는 불교역사와 문화 현장을 답사하고 그 양상을 이론적으로 해석함으로서, 불교역사와 불교문화의 변동양상에 대한 이해도를 제고하는데 목표가 있다. 또한 본 교과를 통해서 불교문화가 역사 속에서 적용되는 양상을 이해함으로써 수강생들의 문화사업 및 문화콘텐츠 분야 특성화 역량을 크게 제고하는 것을 목표로 한다. 본 교과는 일반 수업 시간에는 강의 수업을 통해 역사와 문화 그리고 문화콘텐츠의 적용방식과 양상에 대한 이론을 익힌다. 그리고 답사수업시간에는 본 대학이 소재하는 경주의 불교의 역사문화 현장을 충분히 활용하여, 이론수업에서 익힌 바를 현장을 통해서 확인하는 방식으로 이해도를 제고하는 것을 주된 내용을 한다. 이를 통해서 불교사상과 문화 그리고 역사가 어떻게 서로 맞물려서 변화와 변용의 양상을 드러내게 되는지에 대한 기본적인 이해의 역량을 강화해가고자 하는 교과이다.

This course is offered due to the plan for particularization of culture and cultural contents in the Buddhist Studies department. In terms of understanding of culture and cultural contents, field work of Buddhist cultural and historical sites is no less necessary than the theological studies. This course aims at cultivating the comprehension of transformation of Buddhist history and culture by investigating the Buddhist cultural and historical sites in Gyeongju. This course also helps student to improve capabilities of particularization in the filed of culture and cultural contents of students. This course will be divided into two parts. In classroom, students will take the theological classes about the Buddhist history, culture and application of cultural contents. And the contents of theological classes will be examined by the field work in Buddhist historical sites in Gyeongju. Then, this class provides the comprehension of the aspects of acculturation coupled with Buddhist thoughts, culture and history.

BUC203 사원공간의이해

Understanding Architectural Space of Temple

불교사상을 기초로 하여 형성된 사원공간과 건물이나 탑의 배치, 그리고 사원 안의 다양한 문화를 이론과 실습을 통해 학습한다.

This is to study and understand various cultures of architectural space of temple, corridors of the building and placement of stupas built on the ground of Buddhist thought by way of learning theories and practices.

BUD105 초기불전

Early Buddhist Texts

초기불전은 붓다의 말씀을 전하고 있는 최고의 문헌이므로 붓다의 원음에 가장 근접하다. 불교의 기본 토대를 형성하고 있으므로 초기불전을 정확하게 이해하는 것이 필요하다. 붓다의 원음을 직접 접함으로써 붓다의 가르침을 더 깊이 이해할 수 있다.

The early Buddhist texts which contain the teachings of the Buddha are the oldest text in Buddhism. To study the early Buddhist text is a foundation for the understanding of later developments of Buddhism, including Mahayana Buddhism.

BUD203 인도불교사

History of Indian Buddhism

초기불교에서 밀교에 이르기까지 인도불교의 역사 전반에 대해 개관한다.

A general survey on the History of Indian Buddhism, from the age of early Buddhism to Buddhist Tantrism.

BUD209 대승불교개론

Introduction to Mahayana Buddhism

대승불교 전반에 대한 이해를 도모한다. 대승불교의 발생 배경, 주요 학파, 주요 교리, 주요 경전 및 주석서 등을 이해한다. 대승불교 흥기 이전의 초기·부파 불교의 교리와 사상을 비교하여 대승불교의 이해를 깊게 한다.

The course will deal with major aspects of Mahayana Buddhism lecturing on background of arising of Mahayana Buddhism major texts including commentarial literatures. Mahayana Buddhism is to be compared with early Buddhism and Abhidharma Buddhism. Major doctrines. such as idea of Bodhisattva will be explained.

BUD211 불교영어입문

Introduction to Buddhism in English

불교영어를 기초 단계 수준에서 강의함, 주요 불교 용어를 영어로 표현하는 방식을 습득한다.

Ons is expected to understand Buddhism in English. one can learn Buddhist technical terns in English. one can get new approach to the teachings of the Buddha in English.

BUD214 종전강독

Guided Reading Jogye Order's Main Texts

대한불교조계종의 소의경전인 『금강경』과 「전등법어」를 읽고 풀이하면서 기본지식을 익히고 한문 독해 능력을 습득한다. 그리고 염불과 진언 등의 한문불전을 공부하고, 아울러 선불교의 정신을 중심에 놓고 교학연찬과 정토수행, 밀교수행까지 포괄하는 통불교의 정신을 이해한다.

Students will learn basic knowledge while reading 『Diamond Sutra』 and 「jeondeungbeobeo」 and acquire reading ability. And study Buddhist scriptures, as well as the spirit of seon Buddhism.

BUD215 한국불교

Korean Buddhism

한국의 불교는 그대로 민족사의 주요부분을 구성하고 있다. 그만큼 전래ㆍ정착ㆍ전개ㆍ변화 등 한국불교의 각 단계는 시대사와도 긴밀하게 연관되어 있는 것이다. 이들 모든 현상을 유기적 관점에서 파악함으로써 한국불교에 대한 일련의 역사적 체계를 정립시킬 수 있다.

Korean Buddhism is distinguished from other traditions of Buddhism. A variety of information on Korean Buddhism is to be presented with pictures if possible. However, the focus will be on Jogye Order, the biggest Buddhist order in Korea.

BUD217 중국선종사

History of Chan School in China

중국불교에서 생활종교를 확립한 선종의 역사를 체계적으로 이해한다.

It is a course of history of Chan schools in China where the tradition had been developed.